LogFAQs > #960440861

LurkerFAQs, Active DB, DB1, DB2, DB3, DB4, DB5, DB6, DB7, DB8, Database 9 ( 09.28.2021-02-17-2022 ), DB10, DB11, DB12, Clear

Topic List	Page List: 1
Topic	Anyone here speak spanish? Need a translation
Guerrilla Soldier 11/28/21 8:47:21 PM #8:	yeah, "to be more ready than" doesn't exactly sound like outwit i wouldn't be able to think of a proper translation for it. i've never personally heard "ganar en astucia", it sounds like a very rare and strange word to use. if anything, i'd just go for something like "outsmarting", like "engaar el diablo" or something similar. --- Disclaimer: There's a good chance the above post could be sarcasm. Die-hard Oakland A's fan --- Keep the A's in Oakland! <cite>Guerrilla Soldier posted [p:960440861] in Anyone her... [t:79784983]...</cite> <quote>yeah, "to be more ready than" doesn't exactly sound like outwit i wouldn't be able to think of a proper translation for it. i've never personally heard "ganar en astucia", it sounds like a very rare and strange word to use. if anything, i'd just go for something like "outsmarting", like "engaar el diablo" or something similar. --- Disclaimer: There's a good chance the above post could be sarcasm. Die-hard Oakland A's fan --- Keep the A's in Oakland!</quote> ... Copied to Clipboard!
Topic List	Page List: 1