LogFAQs > #927509841

LurkerFAQs, Active DB, DB1, DB2, DB3, DB4, Database 5 ( 01.01.2019-12.31.2019 ), DB6, DB7, DB8, DB9, DB10, DB11, DB12, Clear

Topic List	Page List: 1
Topic	Final Fantasy VIII Remaster playthrough. progressive spoilers
Ricemills 09/16/19 9:17:23 AM #43:	Alucard188 posted... Ricemills posted... i kinda dislike on how the translation uses ALL CAPS for Fuujin's text. in JP, she only used one single kanji letter every time she spoke. english translation made her like a dumb girl who always scream when talks. I always felt that she was a reticent girl, who had a powerful voice. which doesn't makes sense in some scenes where she looks like she's speaking softly. her character was defined as a no-nonsense girl who speak straight to the point, but not always loud. the use of ALL CAPS made her looks like speaking loudly. --- You have the right to remain silent. anything you post will be misquoted, then be used against you. <cite>Ricemills posted [p:927509841] in Final Fant... [t:77993858]...</cite> <quote>Alucard188 posted...</cite> <quote>Ricemills posted... </cite> <quote>i kinda dislike on how the translation uses ALL CAPS for Fuujin's text. in JP, she only used one single kanji letter every time she spoke. english translation made her like a dumb girl who always scream when talks.</quote> I always felt that she was a reticent girl, who had a powerful voice. </quote> which doesn't makes sense in some scenes where she looks like she's speaking softly. her character was defined as a no-nonsense girl who speak straight to the point, but not always loud. the use of ALL CAPS made her looks like speaking loudly. --- You have the right to remain silent. anything you post will be misquoted, then be used against you.</quote> ... Copied to Clipboard!
Topic List	Page List: 1