Flame Emperor pops up in the mission I can't use Edelgard in, eh? Not exactly making their identity a stumper here.
I haven't looked into this, but my guess is that there's probably a major twist on all 3 routes that is made obvious depending on which house you're with. Obviously there would be no implication of the identity at all if you were playing Golden Deer or Blue Lions ---