| Topic List | Page List: 1 |
|---|---|
| Topic | Anime and Other Stuff General v175: "Got this one in Prison..." |
| kirbymuncher 11/05/18 2:26:26 AM #304: | Jeff AKA Snoopy posted... Do you feel the same way about op's and ed's? They should be all translated and reperformed? they're clearly delineated from the show itself and (generally) are not performed by the characters of the show so I think they're fine as is. They're stuff on the outside, whereas songs or etc within the show are on the inside Popcorn_Fairy posted... And, again, directly translating the lyrics from Japanese to English like that, in rap especially, you lose the word play and rhyme. So while the gist of the scene comes across, you've lost an important part of the rap. curious how much it would change your overall opinion on this if the subs were done in a way that makes them come out looking like actual english rap lyrics (would potentially require a certain amount of rewriting but should in theory be possible) --- THIS IS WHAT I HATE A BOUT EVREY WEBSITE!! THERES SO MUCH PEOPLE READING AND POSTING STUIPED STUFF ... Copied to Clipboard! |
| Topic List | Page List: 1 |