There is a fan translation that managed to make some sense of converting the magic system to English --- http://i.imgur.com/k0v0z3q.gif