LogFAQs > #977143740

dowolf posted...

ugh, did that really happen again? I remember you could tell in CS3 the exact moment Hatsuu had to step away because things just sunk.

Yeah. Honestly, the typo and wrong or missing words situation is probably the worst of the Trails games but you can definitely see the frequency pick up towards the end of the game.

But the example I singled out in that post as probably the clearest instance related to the Final Dungeon:

NISA went with "Retributive Tower" as the official name for it. That's what's used in the voiced lines, mandatory story dialogue, the area title, etc. However, once you stray from that into the more optional/lesser seen stuff I'd wager you see "Reverse Babel" used more often. Some minor NPCs will refer to it as such, the story summary blurbs on the "Trails to Walk" route switch screen refer to it as such, I think the story summary itself does. Some NPCs still use Retributive Tower but the use of Reverse Babel is well past a one-off or something.