LogFAQs > #972812832

LurkerFAQs, Active DB, DB1, DB2, DB3, DB4, DB5, DB6, DB7, DB8, DB9, DB10, Database 11 ( 12.2022-11.2023 ), DB12, Clear

Topic List	Page List: 1
Topic	Alexandria Ocasio-Cortez opening wide for some onigiri
Hornezz 04/13/23 9:17:14 AM #66:	ellis123 posted... Localization. Children would know what rice balls are, but the average American child has no taste for rice balls. Thus they localized it to something that would be comparable culturally. That'd make perfect sense if this was text-only, but paired with a visual of something that clearly isn't a donut makes it a really odd scene. Even if we suppose a rice ball is too exotic to grasp, they could have translated it in a way without explicitly naming it. "Come have lunch. That always cheers me up" "-These snacks are great!" --- In dentibus anticis frustum magnum spinaciae habes. <cite>Hornezz posted [p:972812832] in Alexandria... [t:80405143]...</cite> <quote>ellis123 posted... </cite><quote>Localization. Children would know what rice balls are, but the average American child has no taste for rice balls. Thus they localized it to something that would be comparable culturally.</quote>That'd make perfect sense if this was text-only, but paired with a visual of something that clearly isn't a donut makes it a really odd scene.Even if we suppose a rice ball is too exotic to grasp, they could have translated it in a way without explicitly naming it. "Come have lunch. That always cheers me up" "-These snacks are great!" --- In dentibus anticis frustum magnum spinaciae habes.</quote> ... Copied to Clipboard!
Topic List	Page List: 1