LogFAQs > #971886091

LurkerFAQs, Active DB, DB1, DB2, DB3, DB4, DB5, DB6, DB7, DB8, DB9, DB10, Database 11 ( 12.2022-11.2023 ), DB12, Clear

Topic List	Page List: 1
Topic	Xenogears remaster with a better disc 2
Jiek_Fafn 03/01/23 1:27:08 PM #18:	lennethsoki posted... Probably because every character speaks in just about the most awkward and inorganic way possible. A big part of that is because one guy had to pretty much translate the entire thing all on his own using essentially an excel spreadsheet. Everyone else quit because of religious reasons or fear of blowback from religious folks. He was rushed and overworked. In the JP one, the only one that talks like a robot is Citan. Fei comes across as less dumb since he's not constantly asking questions about what was literally just answered. Because of that the guy that did it went on a big crusade at Square to get translation tools that weren't garbage. He outright changed how we got games in other languages. --- I don't believe in belts. There should be no ranking system for toughness. <cite>Jiek_Fafn posted [p:971886091] in Xenogears ... [t:80364927]...</cite> <quote>lennethsoki posted... </cite><quote>Probably because every character speaks in just about the most awkward and inorganic way possible.</quote>A big part of that is because one guy had to pretty much translate the entire thing all on his own using essentially an excel spreadsheet. Everyone else quit because of religious reasons or fear of blowback from religious folks. He was rushed and overworked. In the JP one, the only one that talks like a robot is Citan. Fei comes across as less dumb since he's not constantly asking questions about what was literally just answered.Because of that the guy that did it went on a big crusade at Square to get translation tools that weren't garbage. He outright changed how we got games in other languages. --- I don't believe in belts. There should be no ranking system for toughness.</quote> ... Copied to Clipboard!
Topic List	Page List: 1