LogFAQs > #968236848

LurkerFAQs, Active DB, DB1, DB2, DB3, DB4, DB5, DB6, DB7, DB8, DB9, Database 10 ( 02.17.2022-12-01-2022 ), DB11, DB12, Clear

Topic List	Page List: 1
Topic	The Legend of Heroes: Trails from Zero Review Zone
NFUN 09/23/22 8:09:43 AM #63:	MacArrowny posted... He's whining about a joke geofront made being replaced with a more accurate translation. Not even that one specifically. I've seen a bunch of changed lines and the trend between all of them is to make them more generic in the same of how they correspond to the characters. Losing their voices, even considering how the characters are in the already translated games. It's the kind of thing where none are bad, but they're worse, which is silly when you're taking an already finished product but you're 100% right that "oi oi masaka" is accurately translated to "Man, I knew this day would come... the Goddess has come down to personally punish me for my life of debauchery" yep absolutely --- Kneel... or you will be knelt <cite>NFUN posted [p:968236848] in The Legend... [t:80172193]...</cite> <quote>MacArrowny posted... </cite><quote>He's whining about a joke geofront made being replaced with a more accurate translation.</quote>Not even that one specifically. I've seen a bunch of changed lines and the trend between all of them is to make them more generic in the same of how they correspond to the characters. Losing their voices, even considering how the characters are in the already translated games. It's the kind of thing where none are bad, but they're worse, which is silly when you're taking an already finished productbut you're 100% right that "oi oi masaka" is accurately translated to "Man, I knew this day would come... the Goddess has come down to personally punish me for my life of debauchery" yep absolutely --- Kneel... or you will be knelt</quote> ... Copied to Clipboard!
Topic List	Page List: 1