Non Christians always get really excited when they see shit like this but what they don't realize is this has gone on for many many decades.
The "Good News" Christian folks are to blame. They believe the morals and the word of God is so important, not how it is worded. And actively publish the bible and biblical stories in every lingo and terminology you care to name.
I remember having a Cockney bible from the 60s. And a really retrospectively hilarious kids one from the 90s where it was like "And Peter said 'Awesome! That's totally rad!" and things like that.
Honestly name pretty much any dialect or lingo that you can think of and chances are there is a bible written in it.
