Courtesy of @kirbymuncher again, it's the same list from the start of the last topic. It's handy and easy to add to. Made a slight change about Eden of Grisaia, which has released since the original list was made.
I tried to organize that list a little, made a few different sections and also tried to group stuff from same devs/publisher together. I'm not super familiar with everything on here so if anyone sees mistakes please correct me. I also snuck another VN in at the end since I'm almost done it and it's just so good
Mostly reading only Muv-Luv (third part not out yet but planned with no specific release date) ef: a fairy tale of the two eden* Grisaia series Higurashi When They Cry (getting improved reTL that's about half finished) Umineko When They Cry Rose Gun Days Higanbana Princess Evangile Katawa Shoujo Steins;Gate and 0 Devil on G-String A Profile Himawari One ~To the Radiant Season~ Moon Planetarian Clannad Tomoyo After Rewrite Kindred Spirits on the Roof Ever17 Never7 Root Double Fate/Stay Night Tsukihime Saya no Uta Fault Milestone Kikokugai Swan Song Narcissu World End Economica True Remembrance Flowers -Le volume sur printemps- Yume Miru Kusuri Corona Blossom Lonely Yuri Symphonic Rain Sugar's Delight Analogue: A Hate Story Hate Plus Negligee Catch Canvas Strawberry Vinegar Sakura Fantasy
VN / game hybrids Shadowgate (point and click adventure game) Uninvited (point and click adventure game) Trace Memory (point and click adventure game) Long Live the Queen (raising sim) Blazblue series (fighting games? not sure how much gameplay is actually in story mode) Zero Escape series (point and click puzzle solving) Ace Attorney series (murder mystery trials) Danganronpa series (murder mystery trials) To the Moon (top down adventure game) Aselia the Eternal (kingdom/army RPG) Yumina the Ethereal (small party RPG)
Stuff that's technically translated but I recommend avoiding Cross Channel (2 TLs, both not very good) If My Heart Had Wings (really bad TL, someone's making a reTL patch but no idea when it'll be done, if ever) Sharin no Kuni (Just finished kickstarter for reTL, strongly recommend waiting)
Untranslated stuff MinDead BlooD Abyss -Homicide Club- Furuiro Meikyuu Rondo White Album 2 Aiyoku no Eustia Sakura no Mori Dreamers Axanael Majo Koi Nikki