They could do it as a 3D Classic. Maybe colourise it properly, but otherwise keep the blocky graphics, just turn the pixels into cubes and shift the camera angle down a bit.
--
"I'm Commander Shepard, and you're standing in the biggest library in Citadel Space. Look me up."