There's a fanmade patch for the GBA version that restores the SNES music. And one that combines the two translations to keep the best lines from the SNES version along with the accuracy and verbosity of the GBA version. Not sure if you can use the two together though.
Of course, neither of those is actually an option since the only way to use such a patch would be naughty and wrong and cause all those poor hardworking Square-Enix employees to starve to death.
whoa really
might have to check this out
--
http://img.photobucket.com/albums/v485/cwistofu/younha-combo.jpg