SNES. The music is really important to this game. The translation is certainly not worse than the GBA, just different, and as a first time player you should barely even notice the bugs.
--
From his looks Magus is Macho Man Randy Savage as an anime zombie. The black wind howls, and one of you will snap into a Slim Jim ooh yeeeah! -sonicblastpunch