I think he read half of the letter before Hivebent, and the other half after. Could be remembering that wrong, though.
The two universes are basically just standard parallel timelines. Characters have been jumping between timelines since the first intermission, so it's no biggie really.
And yeah that's true except one is technically never supposed to have existed. Which is weird to me even by Homestuck standards.
--
http://img.imgcake.com/AitchDeeTee/panicdancegifta.gif
http://backloggery.com/herodeltiempo/sig.gif