I dunno. I thought all the voice acting was pretty good, Yuna included. She made decisions based on what she was raised to believe. Her poor choices weren't really due to a lack of judgment. She thought she was doing what was best for Spira, and when she found out otherwise she changed her mind and said "Screw you, Yunalesca!"
--
ExTha