Lurker > Raka_Putra

Oh dowolf is here! Thanks again for your hard work translating it years ago. Pretty exciting we're finally getting a remaster.

Kokichi Ouma

Yay!! I totally have played this game, no chance I've never even played any Metroid game.

Jericho
Maruki
Guzman
Pokkle
And... Grenita?

I don't know like 70% of the new names mentioned here lol.

This post
https://www.tumblr.com/deadpan-snarkeet/48744452690/i-wish-this-necklace-was-the-real-deal-wh

Bahagia Yha from Musikal Keluarga Cemara

Of course not, we're an Indonesian company with solely Indonesian employees.

Buaya Darat: Yup, that's a pretty much accurate assessment of the sogn. That fan translation is whack though.

Sal Tlay Ka Siti: I see your point and it's fair. It's still a good song.

Ship

Athena Cykes

Also here are the Prosecutor's Path and the dowolf names side by side, for reference/refresher. Copy-pasted from dowolf's message, hence the first person pronoun.

Ray Shields = Atticus Stalwart
Huang = Wang (given names are the same, but Huang is straight-up wrong dammit.)
Horace Knightley = Horace Knightly
Justine Courtney = Angela von Jure
Sebastian Debeste = Ray Furst
Nicole Swift = Clara Harkens
Ethan Rooke = Victor Rook ("Ethan" is one of the few names I cannot remember the reason for anymore, and that bothers me so much.)
Patricia Roland = Jennifer Reese
Sirhan Dogen = Canus Fang
Jeff Master = Lee Tone (I am far prouder of this one than I should be)
Issac Dover / Pierre Hoquet = Bill Rime / Philippe Holic
Kate Hall = Aria Manor
Delicia Scones = Delicia Scones (Maybe I was slightly different on the given name?)
Dane Gustavia = Gus Takovski
Rip Lacer = Han Dover

I like Ini's (Mimi's) airhead persona more than most people I think, but that's a fair assessment and placement.

Apollo Justice (the character)

I'll call him Eustace Winrar.

'Ini' Miney

Umineko no Naku Koro Ni

the charts

AAI2 fan translation names

Misty Fey a.k.a. Elise Deauxnim

Fred

Oh right, it was when you were still publishing the chapters online weren't you? What was the earliest monetization like?

Congrats!! That's amazing! Writing long form is still magic to me.

I don't remember if you shared this in the previous topic, but how did you transition into a full time writer? Didn't you start writing on the side back then?

Gina Lestrade

The Kitaki Family

Crop

Sister Bikini

Magic security cam is such a good way to put it lol.

Olive Green

Anagram posted...

Already nominated!

Yeah sorry I meant Divination Seance, brain fart.

Divination Seance

Well, I guess he dresses that way because he's into folklore and history.

TGAA1-2

Korekiyo Shingunji