Best place to start in the Ys series?

Any of them really. They're all self contained stories with only a few minor references to other games.

My starting point was 8 and that is still my favorite.