Vice city easily.
Basically for me it boils down to Da Shootaz - Joyride from GTA vs the many lesser but still really great songs from Vice City.
I voted Vice City, while Joyride is far superior to anything you can hear in that game the sheer number of great songs ultimately takes home the victory anyway.