Khajiit does not get "mate" or "dude" whilst shopping.
Usually Khajiit is called "milkdrinker" or "get out of my store" or "NEVER SHOULD HAVE COME HERE!"
It is a confusing time for Khajiit.
---
Khajiit has wares, if you have coin.
https://imgur.com/ja7r8WM