I've always attributed it to self-centered-ness. People drive like they are more important than everyone around them. "Sure I could easily slow down and merge in behind this car, but then I'd be losing so instead I'll speed up, fail to pass them and then get angry when they don't slow down to let me merge in front of them."