Right after the second Somnium on the right:
God damn it, the puzzle's solution was exactly what I thought it was but I parsed it as nonsense and proceeded to waste 10 minutes trying to think of another way to solve it
Congrats to
azuarc
, GotD2 Guru champ!