Nothing confirmed just yet voice wise for Persona 4 The Golden. Atlus is always trying to please fans though so I imagine if Teddie's and Chie's VAs couldn't come back for Persona 4 Arena they probably won't be coming back for P4 The Golden either. In that case they'd probably have to redo all of their lines with the new voice actors.
--
http://myanimelist.net/animelist/swordz9