I've played both, and while MM3DS is pretty nice and did make a few good changes, they changed some other things that I think hurt the overall experience. So I'd probably go for the N64 version.
"No thanks. Anything that begins with you whispering, always ends with other people shouting."