Unless you are playing Vesperia 360, I dont think the post game dungeons are missable anymore
But yeah, Vesperia has old school game design, so you'll have to follow a guide to a T, unless you wanna talk to everyone on the planet every time you advance the story