https://steamcommunity.com/app/1658280/discussions/0/4358997268258670644/
https://gamefaqs.gamespot.com/a/forum/0/0cafb375.jpg
https://gamefaqs.gamespot.com/a/forum/2/21313109.jpg
https://gamefaqs.gamespot.com/a/forum/e/e6bc1d2d.jpg
Honestly i generally prefer the left translation because direct translation is too dry. To be ultimately honest in the end they are fuming becoz they make the female character (and one particular female black characterz) too spunky and dominant. Hell, estelle from trails in the sky is my favorite jrpg character and her english translation makes her a more dynamic and likeable character.
http://i.imgtc.com/iJyp6bF.png http://i.imgtc.com/ZBw36Qh.png
Thanks for the peeps that made the pics <3 if i make typos it means i am on phone