How the hell do you get used to keyboard and mouse controls?

I feel the same way about the slow, clunky movement using controllers.

Keyboard + mouse is much more precise.