1. Don't use Vortex. It doesn't work well with games released before it. I use Fallout Mod Manager, but I hear good things about other managers too
2. Consider following a guide. Viva New Vegas seems to work well. Be sure to follow it exactly
[teep is] an evil genius who will one day kill us all - Choco
teep is a God damn genius - Zodd