It makes sense sometimes, if they are speaking a different language than usual. That kind of thing is normally not about the words being spoken, but how they are spoken.Sometimes it's a stylistic choice like Steven Spielberg's west side story, where he didn't subtitle the Spanish parts in English only the English parts