Crunchyroll testing AI for subtitling

bytedance and meta already seem to be using it in some capacity

but i feel like context is that much more important in anime subtitling, so it may not be a trivial undertaking