https://www.reddit.com/r/KotakuInAction/comments/1cabplq/eiyuden_chronicle_hundred_heroes_localization/
Some say its AI and others say its just a very bad localization that takes way too many liberties to the point of even changing character personalities. A few are probably the usual wahhh woke bad that plagues what feels like every new game release these days. Some of the image examples posted in that topic seem to be fairly different from what the Japanese translation would be like
https://imgur.com/LHrN22Q