I can't tell if it's just me not being thorough enough, or if overworld items (like divine shards) have a small chance of respawning every now and then. Every so often I just find something new while backtracking, and some have been in spots I'm pretty sure I would've noticed before. But it's also not a common thing, so I dunno.