It's not about treating it as a "sound puzzle", it's just sound bias from the given reading. There's no "sub-vocalizing" because what you're reading is the full given text, "William Sha"
input wheel of fortune video of guy that can't think of the answer Magic *Wand* in time because the given letters a-n-d read off as the word/sound "and" in his mind.