Maelle's ending is cruel and straight up selfish. She essentially gives in to what is described as a drug addiction and the family is forever torn apart.
Renoir is a good dude who was just trying to get his family to heal and back on track, he did nothing wrong.