what can Fandom do to increase the userbase of this website?

They could sell it to somebody who actually cares about the site and the community on it, instead of just viewing it as ad space. That would be a good first step.