So apparently Ubisoft fucked up the Japanese themes in Assassins Creed?

Current Events

For all the deserved criticism that Ubi gets for their games, I still find this surprising because I thought they always went to great lengths to nail these types of things in the worlds themselves. Like, obviously they play pretty loose with actual historical figures as well as historical events, but things like architectural and cultural practices are the sorts of things they've always employed experts to make sure they get right.
Sack to crack, going to town