I mean if your skin is as strong as steel there is basically no need for clothes.
Humans tie morals to clothes but the real point of clothing is to keep stuff like ticks, bugs, sticks, mud off you.
Going into the woods with clothes vs. naked is a huge difference.
Frieza don't have to worry about that I guess.