It's because we're differentiating between the "soft a" version of the word that is commonly used by black Americans today, and the more racially charged epithet "hard r" we all know about. They both have a "hard n", so that term wouldn't do anything for trying to distinguish one from the other.