"But that flatness bothered me enough."

The girl on the left is attractive enough. If female video game characters stopped being more attractive than that, I don't think I'd notice.