All of the obstructions which prevent me from simply sitting down and writing

Doing names is fairly easy if that's one of the main things blocking you. Just give her a placeholder name like Andrea or something, then get to writing your story. If you come up with a different name you like better later, it's simple to just Ctrl+H to find and replace all instances of the old name with the new one.