Modern gamers would hate that. It was always going to be RE2 Remake.
And no, the original game's combat was bad because of the hardware limitations, not fans' head canon about James being a regular dude.
Plenty of regular people can pick up a gun and shoot it