Would you volunteer to give up your airline seat because they overbooked?

Depends entirely on what the circumstance is. If I'm going away for a short holiday and I miss a night then no.

If I'm going home and don't mind the delay then yeah sure.