You choose the bathroom that would freak out its users the least. It's got nothing to do with what's in your pants or what you identify as.
SIG SIG SIG SIG SIG SIG SIG SIG SIG SIG SIG SIG SIG SIG SIG SIG SIG SIG SIG SlG SIG SIG SIG SIG SIG SIG SIG SIG SIG SIG SIG SIG SIG SIG SlG