I don't see them dragging the final chapter out between two games, but I do see them doing a "Surprise! This alternate reality has epilogue content!" followup to whatever they're doing to rewrite the original game.
Honestly, it's been so long since I've played the original and I was confused as hell while I was playing it then, so I'm not sure what that would be.