I'd say wait and do it in person. That's the sort of conversation that needs to be two-way, not dumped on her all at once via a text essay.
Move on. She is in a relationship, end of.
Stop antagonising yourself and closing yourself off from meeting someone else, someone much better may be waiting just round the corner.